-
1 ставати
= стати1) ( зупинитися) to stop; (про машину тж.) to pull up2) ( вставати) to stand, to take one's stand; to rise; ( на щось) to place ( to put) oneself, to get uponставати на чийсь бік — to take smb.'s side, to stand up for smb.
ставати в чергу — to line, to queue (up), to stand in a queue ( line), to queue
ставати дибки — to rear, to prance; to kick, to resist
ставати на коліна — to kneel (down, up)
ставати на ноги — to get on one's feet; to become independent
3) ( робитися) to become, to get, to grow, to wax, to turnставати відомим — to acquire a reputation ( for), (про секрет, новину) to leak ( out)
ставати дійсністю — to be translated into life, to become a reality
ставати жертвою — to fall a victim (to)
ставати здобиччю (кого-небудь, чого-небудь) — to fall a prey (to)
4) (розпочинати, приступати) to set about, to startставати до роботи — to begin ( to start) one's work, to get down to work
5) тк. док. ( почати) to take to, to begin6) ( вистачати) to suffice, to be sufficient, to do7) тк. док. ( бути) to beйого не стало (помер) — he has passed away, he is no more
8) to costщоб то не стало — at all costs, at any price
9)ставати на якір — to come to anchor, to go into anchor, to berth
ставати на чолі — to become leader (of)
-
2 вирівнюватися
= вирівнятися1) ( ставати рівним) to become even ( level)2) ( розміщатися по прямій лінії) to form a line, to draw up ( in line), to line up; військ. to dress3) ( поступово позбавлятися вад) to improve, to get better4) ( наздоганяти інших у навчанні) to catch up
См. также в других словарях:
get a line on something — american informal phrase to get information about something I need to get a line on what’s really happening. Thesaurus: to find out informationsynonym Main entry: line … Useful english dictionary
get a line on someone — get a line on (someone/something) American to get special information that will help you find someone or do something. Detectives hope to get a line on the suspect from the fingerprints he left … New idioms dictionary
get a line on something — get a line on (someone/something) American to get special information that will help you find someone or do something. Detectives hope to get a line on the suspect from the fingerprints he left … New idioms dictionary
get a line on — (someone/something) American to get special information that will help you find someone or do something. Detectives hope to get a line on the suspect from the fingerprints he left … New idioms dictionary
get a line on — (informal) To get information about • • • Main Entry: ↑line * * * informal learn something about … Useful english dictionary
Get in Line — Infobox Single Name = Get in Line Artist = Barenaked Ladies from Album = King of the Hill soundtrack Genre = Alternative rock Soundtrack Format = 5 Released = 1999 Recorded = 1999 Label = Elektra Records Writer = Steven Page Ed Robertson Producer … Wikipedia
get into line — {v. phr.} To cooperate; conform. * /The maverick members of the party were advised to get into line unless they wanted to be expelled./ Contrast: OUT OF LINE … Dictionary of American idioms
get into line — {v. phr.} To cooperate; conform. * /The maverick members of the party were advised to get into line unless they wanted to be expelled./ Contrast: OUT OF LINE … Dictionary of American idioms
get\ into\ line — v. phr. To cooperate; conform. The maverick members of the party were advised to get into line unless they wanted to be expelled. Contrast: out of line … Словарь американских идиом
get a line on something — American informal to get information about something I need to get a line on what s really happening … English dictionary
get a line on — were you able to get a line on their upcoming projects? Syn: learn something about, find out about, be informed about, hear about, hear tell about … Thesaurus of popular words